Teenusest: tõlkebüroo

Tõlkebürood tõlgivad lepinguid, tehnilisi juhendeid, veebilehti ja ametlikke dokumente ning pakuvad suulist tõlget koosolekutele ja üritustele.

Ametiasutusele esitatavad dokumendid vajavad sageli vandetõlgi kinnitust. Vandetõlgid on kantud justiitsministeeriumi registrisse.

Kohalik kontekst: Pärnu

Pärnus mõjutab teenusenõudlust hooajalisus: suvel kasvab kiirete kodu- ja sõidukiteenuste vajadus, aastaringi jäävad oluliseks remont ja professionaalne igapäevaabi.

Rannaäärsed piirkonnad, Raeküla ja ümberkaudsed asumid tähendavad, et hea kohalik partner tunneb linna liiklust ja ajakavasid.

Kuidas pakkujat valida

Kontrolli, kas tõlkija on keelepaari ja valdkonna spetsialist.

Küsi, kas tõlge toimetatakse teise inimese poolt.

Lepi kokku tähtaeg ja failivorming.

Praktilised nõuanded

Saada lähtefail muudetavas vormingus.

Anna kaasa terminiloend, kui see on olemas.

Küsi vandetõlget ainult siis, kui seda nõutakse.