Dialoog Koolituskeskus

Kirjalik tõlketeenus, mille maht määratakse tähemärkide või töötundidena.

Suuline tõlge, mille hind sõltub ürituse andmetest.

Tõlketeenus, mis hõlmab väga laia spektrit alates kirjavahetustest kuni seminarideni, kus ei kasutata spetsiifilist terminoloogiat.

Tekstide ja suulise vestluse tõlge, milles esinevad terminid, oskuskeel ja muu sõnavara, mis on arusaadav ainult kitsale inimeste ringile.

Tõlge, mille puhul arvestatakse reklaami tarbija alateadlikku reklaamitaju ning alg- ja sihtkeele kultuuri erinevusi.

Proosa ja luule tõlkimine; Dialoog neid teenuseid ei osuta, kuid võib vajaduse korral soovitada ilukirjanduse tõlkijaid.

Toimetamisteenus, mida osutavad erialaspetsialistid.

Teenus, mille puhul juhib tõlkija tähelepanu valesti tõlgitud kohtadele.

Parandatakse sihtkeele grammatika-, stiili- ja trükivead ning valed kirjavahemärgid ja numbrid.

Käsitsi koostatud tekstide muutmine elektrooniliseks; üleantakse mälupulgal ja paberil.

Elektroonilistest reklaamidest, juhenditest, brošüüridest ja raamatutest spiraal- ja liimiköited.

Originaaldokumentide skaneerimine ja koopiate tegemine, muu hulgas notari kinnituse või tõlkebüroo pitseriga.

Teostatakse koostöös tellija ja tõlkijaga Dialoogi büroos.